No,tempo....non ti vanterai.....di Shakespeare

[Francesco]

No,Tempo,
non ti vanterai
del fatto che io cambi:

i tuoi monumenti,

costruiti con una forza ancor più nuova,

per me non sono nulla di nuovo,

nulla di strano:

sono solo nuove vesti

per cose gia viste.

La nostra durata è breve,

e perciò ammiriamo

le novità che ci propini e sono vecchiumi:

le immaginiamo nate dai nostri desideri

piuttosto che riconoscere che eran risapute.

Te e i tuoi libroni,

entrambi io vi sfido,

non ci stupiamo del presente

e neppure del passato,

perchè i tuoi annali ed il presente

entrambi mentono

sminuiti o ingigantiti dalla corsa tua incessante:

Questo io giuro e

cosi sempre sarà:

Resterò me stesso

malgrado la tua falce

e te....