{"id":1461,"date":"2013-01-28T08:00:53","date_gmt":"2013-01-28T07:00:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.torrevado.info\/news\/?p=1461"},"modified":"2018-11-26T12:49:45","modified_gmt":"2018-11-26T11:49:45","slug":"quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html","title":{"rendered":"Quannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru ntra Murcianu"},"content":{"rendered":"

Una divertente storia di vita raccontata da Vittorio Renna. Il racconto parla di un ritorno a Morciano di Leuca e del incontro di luoghi e persone ritrovate nel paese di origine. Questo racconto dialettale fa parte della sesta edizione del giornalino “LA Mia Terra” realizzato dall’ Associazione Morcianesi in Svizzera e distribuito a Morciano di Leuca da Torrevado.info.<\/strong><\/p>\n

Quannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru \u2019ntra Murcianu  (da La mia Terra 6\u00b0 edizione<\/a>)<\/strong><\/p>\n

Su ssutu de la superstrada e su passatu de c\u2019ra via la Cirimotta, poi su ssutu \u2019ntre Curisce a dunca abitavene tutti li Settemisi, lu Maranisu, lu Manottu, lu Cuzzuv\u00ec e a la fine aggiu giratu versu la via de Campusantu, de d\u00e0 su passatu de nanti casa de Mescinini, lu Sticchiu, lu Trotta, e poi su sciutu versu lu Cipuddaru e continuatu fenca la Via Nova, vicinu la Clerice su \u2019nchianatu susu le Marcatare e su ssutu a Santa Lucia, su scisu a lu Monumentu e continuatu finu a Lu Barcu, su passatu de Menzu La Chiazza e dopu lu Bar de lu Malotu su giratu de la via de lu Brichi, su passatu de nanzi Don Pietru e versu lu Senzaculu a la fine de la via su scisu sutta Lortulongu a dunca na vota abitavene li Cicciotti, li Mescinicoli, lu Capivarca, de d\u00e0 me ne su sciutu de la via de la Fermacia e continuatu fenca lu Cinama de li Cioddi, poi su giratu versu lu \u2019Mbertu Vinticinque e su \u2019nchianatu susu lu Campu Vecchiu, aggiu fattu nu giru susu Britu e me ne su vanutu de Costantinopli, su passatu de nanti la put\u00e8a de lu Barratta, su scisu de la via de le Sterne, a d\u00e0 m\u2019aggiu ricurdatu ca na vota \u2019nc\u2019erene lu Pizzurrisu, lu Tecaffridda, lu Rachi, lu Spuzi, lu Call\u00e8na lu Tiscianu, li Marinoni, li Tul\u00e9 e parecchi otri, poi quannu su rrivatu vicinu La Chesia a dunca na vota \u2019nc\u2019era lu Bar de Mesciu Pati su passatu de la via ca abitava i\u00e8u, a d\u00e0 me su vanuti tutti li ricordi de quannu era vagnone, tutti chiri curtii ca abitavene tanti ristiani, lu Marasciallu Cutursune, lu Santul\u00eca, lu Peppi Ruplanu, lu Picozzu, li Senzanasu, le Ttittille, lu Pamma, lu Tatarat\u00e0, lu Leu, la put\u00e8a de lu Cascignanese, poi Deretu Li Turri \u2019nc\u2019erene li Pampana, lu Turiddu, li Pusci, lu Diavulu, lu Maiune, lu Pazzizzili, li Ranchi, la Povuleddi, lu Cotulinu, lu Pati Fuffala, poi su rrivatu vicinu a casa mia de fronte lu Macazinu de Tabbaccu e m\u2019aggiu farmatu nu picca pansannu a tutta chira gente ca abitava d\u00e0 vicinu, \u2019nc\u2019erene Nui Sammattei, lu Micheli e la Filumena Zzinena, lu Luvigi e la \u2019Ndrurata Cazzove, lu Vitu Tabbaccaru e la Giuvanna Mitirda, lu Vitulazia, li Puciari, lu Pulinu e tante otre persone, poi su ssutu a la via de Maruzzu e vicinu li Cudimuzzi su \u2019nchianatu versu L\u2019Asilu, a l\u2019incrociu de lu Cazzatedda su giratu de Terra Cunedde, dopu la put\u00e8a de lu Spaventa su scisu de la via de le Scole e su ssutu a Santi Martini a dunca abitavane lu Cagnolu, li Patusci, lu Stisu, lu Mariu Coppatedda, lu Vicenzinu e otri ristiani, alla fine aggiu pi\u00e0ta la scisa de \u00b4Mpriali, la Cupa, lu Piscozzu e su rrivatu a sutta la Turre.<\/p>\n

Vittorio RENNA<\/strong><\/p>\n

\"vittorio-renna\"<\/p>\n

in allegato il Numero 6 Completo in PDf di  \u201cLa Mia Terra\u201d<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una divertente storia di vita raccontata da Vittorio Renna. Il racconto parla di un ritorno a Morciano di Leuca e del incontro di luoghi e persone ritrovate nel paese di origine. Questo racconto dialettale fa parte della sesta edizione del giornalino “LA Mia Terra” realizzato dall’ Associazione Morcianesi in Svizzera e distribuito a Morciano di Leuca da Torrevado.info.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[56],"tags":[],"class_list":["post-1461","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-morciano-di-leuca"],"yoast_head":"\r\nQuannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru ntra Murcianu<\/title>\r\n<meta name=\"description\" content=\"Su ssutu de la superstrada e su passatu de c\u2019ra via la Cirimotta, poi su ssutu \u2019ntre Curisce a dunca abitavene tutti li Settemisi, lu Maranisu, lu Manottu, lu Cuzzuv\u00ec e a la fine aggiu giratu versu la via de Campusantu\" \/>\r\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\r\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html\" \/>\r\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\r\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\r\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru ntra Murcianu\" \/>\r\n<meta property=\"og:description\" content=\"Su ssutu de la superstrada e su passatu de c\u2019ra via la Cirimotta, poi su ssutu \u2019ntre Curisce a dunca abitavene tutti li Settemisi, lu Maranisu, lu Manottu, lu Cuzzuv\u00ec e a la fine aggiu giratu versu la via de Campusantu\" \/>\r\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html\" \/>\r\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eventi e Notizie del Salento\" \/>\r\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-01-28T07:00:53+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-11-26T11:49:45+00:00\" \/>\r\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/vittorio-renna.jpg\" \/>\r\n<meta name=\"author\" content=\"Pantaleo\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\r\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Pantaleo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\r\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html\",\"url\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html\",\"name\":\"Quannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru ntra Murcianu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/vittorio-renna.jpg\",\"datePublished\":\"2013-01-28T07:00:53+00:00\",\"dateModified\":\"2018-11-26T11:49:45+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/#\/schema\/person\/c93221d84694d6dea4b52ec83c18e78d\"},\"description\":\"Su ssutu de la superstrada e su passatu de c\u2019ra via la Cirimotta, poi su ssutu \u2019ntre Curisce a dunca abitavene tutti li Settemisi, lu Maranisu, lu Manottu, lu Cuzzuv\u00ec e a la fine aggiu giratu versu la via de Campusantu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/vittorio-renna.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/vittorio-renna.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru ntra Murcianu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/\",\"name\":\"Eventi e Notizie del Salento\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/#\/schema\/person\/c93221d84694d6dea4b52ec83c18e78d\",\"name\":\"Pantaleo\"}]}<\/script>\r\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru ntra Murcianu","description":"Su ssutu de la superstrada e su passatu de c\u2019ra via la Cirimotta, poi su ssutu \u2019ntre Curisce a dunca abitavene tutti li Settemisi, lu Maranisu, lu Manottu, lu Cuzzuv\u00ec e a la fine aggiu giratu versu la via de Campusantu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Quannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru ntra Murcianu","og_description":"Su ssutu de la superstrada e su passatu de c\u2019ra via la Cirimotta, poi su ssutu \u2019ntre Curisce a dunca abitavene tutti li Settemisi, lu Maranisu, lu Manottu, lu Cuzzuv\u00ec e a la fine aggiu giratu versu la via de Campusantu","og_url":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html","og_site_name":"Eventi e Notizie del Salento","article_published_time":"2013-01-28T07:00:53+00:00","article_modified_time":"2018-11-26T11:49:45+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/vittorio-renna.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Pantaleo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Pantaleo","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html","url":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html","name":"Quannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru ntra Murcianu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/vittorio-renna.jpg","datePublished":"2013-01-28T07:00:53+00:00","dateModified":"2018-11-26T11:49:45+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/#\/schema\/person\/c93221d84694d6dea4b52ec83c18e78d"},"description":"Su ssutu de la superstrada e su passatu de c\u2019ra via la Cirimotta, poi su ssutu \u2019ntre Curisce a dunca abitavene tutti li Settemisi, lu Maranisu, lu Manottu, lu Cuzzuv\u00ec e a la fine aggiu giratu versu la via de Campusantu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#primaryimage","url":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/vittorio-renna.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/wp-content\/uploads\/2013\/01\/vittorio-renna.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/2013\/01\/quannu-su-rrivatu-de-la-svizzera-aggiu-vulutu-cu-me-fazzu-nu-giru-ntra-murcianu.html#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.torrevado.info\/news"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quannu su rrivatu de la Svizzera, aggiu vulutu cu me fazzu nu giru ntra Murcianu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/#website","url":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/","name":"Eventi e Notizie del Salento","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/#\/schema\/person\/c93221d84694d6dea4b52ec83c18e78d","name":"Pantaleo"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1461\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.torrevado.info\/news\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}